вижу цель

2 Posts На главную

Про «Do you speak English»

Дорогой Джон! Не серчай, что пишу я тебе не по-вашему. Я без ошибок уже умею, только выходит пока нескладно. Google Translate тебе в помощь, мой заморский друг. Твой английский я учу уже 22 года, с пятого класса. Там, откуда я родом, ненавидеть работу и ходить на неё ежедневно, всё время худеть и при этом быть толстой, учить иностранный и не знать его — дело привычное. Когда я была молода, в школах родины не водилось английских учебников. Пятиклассникам давали понять, что детство закончилось, пособием для поступающих в вузы. Эта неиллюстрированная Хведченя мне и в 32 непонятна. Ещё учили переводить с трёхтомным словарём, все три тома непременно нужно было таскать в портфеле с пятью учебниками и формой для физо. Шлифовали неповторимое англо-полесское произношение, передающееся местными учителями из поколение в поколение. Конкурировали с семинариями в зазубривании текстов, наши семь абзацев «лондон из зэ кэпитал оф грэйт британ» уверенно лидировали. Дорогой Джон, за шесть школьных лет я выучила много английских слов. Но так и не научилась из них предложения складывать.…

Про отсутствие солнца и (само)мотивацию

Бывает, день не задается с утра и до самой депрессии. Отлежала во сне ухо, теперь оно мятое, опухшее и болит. Отодрала себя от постели, как пластырь от раны: холодно, словно не под одеялом спала, а под забором. В окне десятый день подряд транслируют нецветное дождливо-депрессивное кино. Водишь, нечесанная, ложкой по овсянке, а в это время в инстаграм утреннее #селфи всегда прекрасных фей, сердечки на чьем-то #кофекофе и букеты, что он нарвал #покаонаспала. Садишься работать, зачем-то открываешь фейсбук: в твоей ленте незнакомые эксперты без причины и без конца что-то критикуют, негодуют, подписывают петиции. Делаешь в работе перерыв, новостные сайты тебе сообщают: новый налог, пожары, терракт. Едешь в тренажерный зал, а в метро целые составы кислолицых людей отправляются по этапу в темную безнадежность тоннеля. И понимаешь: ты толстая. И глупая. А еще посредственная, как и вся твоя жизнь. Больше никогда не будет солнечно. Счастья тоже больше никогда не будет. Перестать дергаться. Безысходность. Точка. Существуешь в таком состоянии день. Или даже два. А потом вдруг вспоминаешь, что…

Navigate
Follow my blog with Bloglovin